KARABÜK (TİHA) – Polat ailesinin 200 yıldır sakladığı Osmanlıca el yazması defter, Kars ve Azerbaycan hattında kök salan “meyhana” geleneğinin unutulmaya yüz tutmuş ilahi, ağıt ve ritüellerini günümüze taşıyarak köklü bir kültürel mirasa ışık tutuyor.
Polat ailesinin yaklaşık 200 yıldır nesilden nesile sakladığı Osmanlıca el yazması defterde, geçmişte oynanan meyhana geleneği sırasında söylenen ağıt ve ilahiler yer alıyor. Bu dönemde söylenen ağıtları, şiirleri ve sözleri kaleme alan aile büyüğü gelecek nesillere miras bırakarak geleneği yaşatmayı başardı.
Yıpranmış sayfalarına rağmen günümüze kadar korunan defterin, ailenin dedelerinin dedesi tarafından kaleme alındığı belirtiliyor. Osmanlıca yazılmış metinlerde ağıt, ilahi aşkına duyulan sevgiye dayanan şiirler, besteler ve ilahilerin bulunması dikkat çekiyor.
MEYHANA GELENEĞİNİN İZLERİ
Aile büyüklerinin aktardığı bilgilere göre meyhana geleneği, geçmişte topluluk içinde oynanan, kişilerin ellerine belirli materyalleri alarak doğaçlama ilahiler, ağıtlar ve ilahi aşka bağlılığı gösteren ifadeler kullanarak dönmeleri ve transa geçmeleri olduğunu söyledi.
Günümüzde meyhana, Azerbaycan’ın belirli kesimlerinde karşılıklı atışma olarak doğaçlama şiirler ve türkülerle yapılıyor ve katılımcılara Meyhanacı adı veriliyor. Kars ve Azerbaycan’ın belirli kesimlerindeyse hala dini bir ritüel olarak devam ediyor.
GELECEK NESİLLER İÇİN KORUNUYOR
TİHA muhabirine konuşan Ergin Polat, kitabın aileleri için büyük bir anlam taşıdığını belirterek, ”Bu defter dedelerimizin dedesinden kalma yaklaşık 200 yıllık bir el yazması. içerisinde meyhana oynanırken söylenen ilahiler, ağıtlar ve şiirler bulunuyor. Yıllardır ailemiz tarafından büyük bir özenle saklanıyor. biz de bu mirası koruyarak gelecek nesillere aktarmak istiyoruz” şeklinde açıklamalarda bulundu.
Polat ailesi nesilden nesile aktarılan bu el yazması defteri koruyarak geçmişten gelen kültürel mirası yaşatmaya devam ediyor.
